Combined substrate-product toxicity remains one of the main obstacles hampering the scale-up and cost-effectiveness of bioprocesses harnessing lignocellulosic feedstocks, the most abundant, renewable terrestrial resource. Hydrolytic pretreatments release numerous inhibitors impinging on cell viability: the three most acute to yeast S. cerevisiae (the industry dominant biocatalyst) ? and universal to all plant sources ? are furfural, hydroxymethylfurfural (HMF), and acetic acid. Likewise, desired fermentation products, such as fuel ethanol or commodity organic acids, are toxic to microbes, typically via unknown biological mechanisms. Here, we have engineered both hydrolysate and end-product tolerance in yeast by combining previously-shown alcohol protective modifications with evolved genetic activities targeting the major pretreatment inhibitors. When tested on a wide sampling of genuine lignocellulosic feedstocks, ethanol production increased by >
30% on average to titers >
100 g/L, achieving parity with clean-sugar equivalents where conditions permit. Furthermore, we designed the tolerance capability to be fully transferable to pre-existing metabolic chassis strains. As such, we ?drop-in? hydrolysate competence into one producing lactic acid, demonstrating the first-ever production of a cellulosic plastic at industrial titers. Our advances thus renew the potential of cellulosic biomass utilization for sustainable fuel and non-fuel products at scale.